井戸端アメリカン

英語、アメリカ、ディズニー、エンタメなどをご紹介

英語関連

応援メッセージを英語で!受験生やスポーツに使える一言とは?

投稿日:

こんにちは、イドです。

日本語で「頑張って!」は応援する時の定番ですよね。

頑張っては、本当に便利で、結構どんな状況でも使うことができます。

もちろん、無理に頑張ってと言わないほうが良いといった場合もありますが、基本的には応援する時に使われる「頑張って!」。

英語では、状況によって様々な応援する言葉やフレーズがあります。

今日は、状況別にどんな言い方があるのか見ていきましょう!

スポンサーリンク

応援メッセージを英語で:一言メッセージ編

一言バージョンでは、ちょっと声をかけたい時、メッセージに短く何かを書きたい時に使える「頑張れ!」の英語フレーズをご紹介します。

今から何かを頑張る人に向けての一言

受験生や試験を受ける人などこれから何かに向けて頑張る人への一言応援メッセージです。

応援メッセージ 英語 受験生

うまくいくように願うフレーズが多めになります。

Good luck (to you)!

うまくいくといいね!

もはや、定番中の定番。キムタクのドラマのタイトルにもあった「グッドラック!」です。

「幸運を祈る」と言う意味もありますが、もっと気軽に「頑張ってね!」「うまくいくといいね!」といった意味もあるので、応援したい時の一言には欠かせない言葉です。

You can do it!

あなたならできる!

Go for it!

頑張れ!

イメージで言えば、目的に向かって突き進め!と応援する感じですね!

I’m sure you can do it.

絶対できるって!

相手が不安になっている場合に、私は確信してるよ、だから大丈夫だよ、できるよ!という意味も込めて。

Wish you success!

成功を祈っています。

I’m crossing my fingers for you!(I’ll keep my fingers crossed)

幸運を祈っています!/うまくいきますように!

幸運を祈るを意味するジェスチャーがピースサインの指を交差した状態なので、指を交差して幸運を祈ってるよ!っと応援します。

スポンサーリンク

すでに頑張っている人を励ますための一言

次は、すでに物事を始めている人に向けての応援メッセージです。

ビジネス向け

すでに仕事を始めていて、今後も頑張ってねという時に使える表現です。

応援メッセージ 英語

Good luck going forward

順調にいきますように!

Much success now and in the future

これから先ももっと成功しますように!

スポーツ向け

スポーツなどのトーナメントが始まって負けている時など、勇気づけたい時の応援メッセージで使える表現です。

応援メッセージ 英語 スポーツ

Hang in there!

諦めないで!

今の状態にしがみつけ!のようなイメージですね。

Long way to go. Keep fighting!

まだまだ時間はある。チャレンジし続けろ!

試合中、たとえ5分でも点を入れるために闘志を絶やさずにがんばれー!いうイメージです。

Time is on your side

時間は味方してるぞー!

これもまだ時間はある、がんばれ!という時に使えます。

We can turn this around

まだまだいけるぞーー!

負けているときでも、まだ逆転のチャンスはあるぞというイメージです!

スポンサーリンク

応援メッセージを英語で:メッセージカード編

次は、もう少し意味を込めた長めのメッセージをカードや色紙に書きたい時に使えるメッセージ集を目的別にご紹介したいと思います。

応援メッセージ 英語

受験生に向けた応援メッセージを英語で!

まずは受験生へ向けた英語で応援メッセージをご紹介したいと思います!

日本語だとなるべく「落ちる」や「すべる」などの否定的な言葉を使わないように注意が必要ですよね。

英語では、どんな言い方があるかチェックしてみましょう!

Wishing you the best of luck for your exams!

試験がうまくいくように幸運を祈ってます。

I want to wish you a good luck for today exams. I will wait for good news. Don‘t worry!

今日の試験うまくいくよう祈ってるね。良い知らせを待ってるよ!大丈夫!

You’re going to get what you deserve. Good luck to you!

努力は絶対に身を結ぶよ!頑張って!

Wishing you all the good luck in the world!

世界で一番うまくいきますように!

I wish nothing but the best for you.

うまくいく以外にないって祈ってる!

スポンサーリンク

就職、再就職への応援メッセージを英語で!

次は仕事関係の応援メッセージです!新しいお仕事を始める方を応援するためのメッセージ集です。

応援メッセージ 英語

まずは、就職が決まったことへのお祝いを送りましょう。

Congratulations.

おめでとう!

Congratulations on your new job life!

新しい仕事人生におめでとう!

Congratulations on achieving a great job!

就職おめでとう!

*achieve=達成する

Congratulations on this big success.

よく頑張ったね、おめでとう!

*意訳になっていますが、big success(大成功)が使われているので、就職できると思っていなかったところに就職できたなど、本人に本当によくやった!という意味を込めることができます。

お祝いを伝えた後にもうちょっと応援メッセージを付け加える場合のメッセージ集はこんなの感じになります。

Wishing you good luck with your new job.

新しい仕事がうまくいきますように!

Good luck with your new walkway.

新しい門出を応援しています。

*walkwayの意味は「歩道」ですが、イメージとしては、新しい道を進んでいくあなたを応援していますという感じですね。

Love and luck to you on your first day at work. Can’t wait to hear all about it!

初日がうまくいきますように!どうだったか聞くの楽しみにしてるね。

All the very best for your new job.

新しい仕事頑張ってね。

Always keep confidence in yourself and go ahead.

自信を持って前に進んでいってね。

Wishing you to find success, contentment and satisfaction at your new job.

新しい仕事場で、成功と充実と満足が得られるように応援しています。

Wish you the great success!

成功しますように!

*日本語で成功というと、偉業を成し遂げるようなイメージがあるかもしれませんが、新しい職場で順調に楽しく仕事ができるようになりますように=成功というイメージもありますので、応援メッセージによく使われます。

スポンサーリンク

スポーツで活躍する人に送る応援メッセージを英語で!

次は、スポーツで活躍する人に送りたい応援メッセージ集です。

オリンピックに出場する選手のインスタやフェイスブックのコメントに送ってもいいですし、友達、恋人や家族の試合や大会の前に一言伝えるのも良いですね!

応援メッセージ 英語

Good luck on your match (game)!

試合頑張ってね!

*matchとgameは、どちらも「試合」という意味です。厳密には、イギリスのスポーツはmatch、アメリカのスポーツはgameなどの違いはありますが、どちらの単語でも通じます。

Good luck today!

今日は頑張って!

Best of luck at your race(game) tomorrow! I’ll be thinking about you!

明日のレース(試合)がんばれますように!ずっと応援してるからね。

*be thinking about youであなたのこと考えてるという意味ですね。試合中にあなたやチームがうまくいってるか気になってるというイメージです。

Crossing my fingers for you! Go get it, boys (girls)!

勝利を祈ってるよ!勝利をゲットしてこい、(おいで)!

*子供の試合で、男子で構成されたチームにはboys、女の子だけならgirlsと呼びかけることがあります。もし男女混合ならboys and girlsですね。

Let’s pay off all your hard work you made!

今までの練習の成果を出し切るぞー!

Today will be tough, but you’ll be tougher.

今日の試合は厳しいかもしれないけど、あなたはそれ以上にタフだからね。

Good luck to my favorite awesome player!

私の大好きなすごい選手に幸運を!

スポンサーリンク

 

出産前の安産を願う応援メッセージを英語で!

どちらかというと、出産祝いのメッセージが主だと思いますが、ここでは、あくまで「出産前」に「出産」の応援がしたいというメッセージを集めてみました。

出産前はデリケートな時期でもありますよね。応援したいけどなんて言ったら失礼じゃないのかなと考えてしまう気持ちわかります。

もし、英語でそっとメッセージを寄せたい場合にシンプルな一文を紹介します。

応援メッセージ 英語

Best wishes for the remaining days of pregnancy and hope you have a safe and healthy delivery!

残りの妊娠期間のご多幸と出産が安産でありますよう祈っています。

Wishing you to have a happy and safe delivery. My prayers and best wishes will be with you!

幸せな安産になりますよう。祈りと願いを込めて。

応援メッセージを英語で!のまとめ

いかがでしたでしょうか。

日本語の頑張ってに近いのは、グッドラックかなと個人的には思います。

でも日本語でもそうですが、場面や相手によって応援したいと思う人が、勇気付けられる言葉を贈りたいですね。

 




-英語関連
-,

Copyright© 井戸端アメリカン , 2019 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.