井戸端アメリカン

英語、アメリカ、ディズニー、エンタメなどをご紹介

英語

ホワイトデーのメッセージを英語で!友達など相手別に例文をご紹介

投稿日:

こんにちは、イドです。

ホワイトデーは、バレンテインデーにもらったプレゼントのお返しをする日となっていますが、実は、アメリカにはホワイトデーはなく、バレンタインデーも男性から女性へ愛を伝えたり、大切な人たちへ感謝の気持ちを伝える日という認識があります。

でも、日本の「お返し」の行動を大切にしているホワイトデーは、めんどくさいと思う人もいるかもしれませんが、バレンタインデーに告白した人にとっては、返事がもらえたり、プレゼントをもらったりドキドキする大事な日でもありますよね。

そんな時にメッセージを英語で書いてみたいなと思っているあなたへシンプルで使いやすいメッセージを紹介していきたいと思います。

 

スポンサーリンク

ホワイトデーのメッセージを英語で

基本のメッセージ

やはり文頭にくる基本の形は、

Happy White Day!

ですね!

この冒頭文にあなたのちょっとした気持ちを加えていくと素敵な英語メッセージになりますよ!

友達、上司、先輩、彼女、妻に向けた英語メッセージ例文をご紹介していきたいと思います。

ホワイトデーの英語メッセージ例文は?

英語ホワイトデーメッセージ:友達向け(同僚でもオッケー)

Thank you for your gift. (プレゼントありがとう!)

Thank you for your thoughtful and generous gift. (思いやりのこもったプレゼントをありがとう)

など、シンプルにThank youを使った表現です。

giftチョコレート(chocolate)に変更しても大丈夫ですよ!

giftの前に、あなたがどんな風に思ったのか形容詞をつけると意味が広がりますね。

thoughtful    思いやりのある

generous    惜しみない

nice        素敵な

wonderful    素晴らしい

special        特別な

cute        可愛い

もうちょっと丁寧に言いたい場合は、「I appreciate …」の表現を使うのも良いですよ!

I appreciate you gave me such a thoughtful gift. (とても思いやりのあるプレゼントをくれて感謝しています。)

スポンサーリンク

英語ホワイトデーメッセージ:友達向け(でもちょっと踏み込みたい例文)

この文章はもちろん友達同士でも使いますので、カジュアルな言葉でありますが、片思いの相手からもらえて本当に嬉しかった時に使うとちょっと特別感がでます。

その言葉が、

Your gift made my day. 

(あなたのプレゼントのおかけで1日が素敵なものになったよ!という意味が込められています)

落ち込んでいた時に、ふと友達が面白いことを言って心が晴れた時になどにも、

You made my day. (あなたのおかげで良い1日になったよ!)

こんな感じで使います。

なので、この文章を、ありがとうの後につけることで、相手のプレゼントがあなたの1日を彩ってくれたことを表現しています。

Thank you so much for your special chocolate. Your gift made my day even more special!

(特別なチョコレートをありがとう。あなたのギフトで1日がもっと特別な日になったよ!)

 

スポンサーリンク

英語ホワイトデーメッセージ::上司または先輩などお世話になっている方

上司の方や先輩にいつもお世話になっている方へのメッセージも英語にするならこんな表現方法がありますよ。

日頃の感謝の気持ちを丁寧に伝えてみましょう。

I appreciate for all your support and encouragement.

(いつもサポートして勇気付けていただいた感謝しています。)

encouragement=勇気づける、励まし

I would like to thank you for all that you have done for me.

(今までよくしていただいて本当に感謝しています。)

I would like to express my gratitude to you for being a role model and an inspiration.

(いつも僕の目標となり、ひらめきをいただけることに大変感謝をしています。)

gratitude=感謝

彼女や妻へのホワイトデー英語メッセージ例文

大切な人へ普段は言えないちょっぴりロマンティックな言葉を英語で添えてみるのはいかがでしょうか。

どんな意味?なんて聞かれたら、恥ずかしくて言えない自分の気持ちも翻訳だと思えば伝えることができるかもしれませんよ!

Thank you very much for love and care. I love you (愛と慈しみをありがとう。愛しています)

Thank you for everything you have done for me. (君が僕にしてきてくれたこと全部にありがとう)

You are the most precious gift in my life. (君は僕の人生の中で一番大切なプレゼントだよ。)

I will cherish you. (君を大切にするよ)

cherish=大事にする

Thank you does not seem enough. Thank you a million times over. (ありがとうの言葉だけじゃたりません。何万回ものありがとう。)

Thank you for always making me feel good. (いつも良い気分にさせてくれてありがとう)

スポンサーリンク

ホワイトデーの英語メッセージにオススメのカードは?

さて、ホワイトデーに素敵なメッセージを送りたくてもどんなカードに書けばいいのか。。。

東急ハンズに買いに行くのもめんどくさいしと思っている方にネットで買える素敵なメッセージカードをご紹介します。

3Dカード

特別感を演出したいのであればやっぱり立体カードは、はずせません!

部屋に飾ることもできるので、お返しのプレゼントだけでなくカードも大切な思い出に。

 

ポストカード

風景、人物、映画もし相手の好きなものを知っていたらポストカードの裏にメッセージを書いて、メッセージカードの変わりにするのも素敵です。

相手が好きな写真や絵なら、写真立てに入れてポストカードを部屋のインテリアにすることもできます!

 

押し花のカード

一つ一つ丁寧に手作りで作られている押し花のカードで、フィリピン・ミンダナオ島に自生するコゴン草マニラ麻で作った手漉き紙の製品たちです。 贈った後も飾りたくなる一枚に。

 

ブーケカード

可愛い花束のカードですが、デザインが三角になっているので、お返しのプレゼントに差し込みやすく、カードも気軽に渡せそうですね。

 

ミニカード

手書きのメッセージで何人かにありがとうを伝えたい場合は、複数枚入りのミニカードを添えるのも丁寧なお返しになりますね。

やはり手書きで添えられたメッセージは一言でもありがとうの気持ちがぐっと伝わりますよね!

 

 

ホワイトデーに英語のメッセージを!のまとめ

いかがでしたでしょうか。

今回ご紹介したメッセージは、ホワイトデーだけでなく他の重要な日にも使えるメッセージですので、ホワイトデーが無理なら是非大切な人の誕生日や記念日に使ってみてください!

きっと喜ばれますよ!

よく読まれている記事

-英語
-,

Copyright© 井戸端アメリカン , 2019 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.