井戸端アメリカン

英語、アメリカ、ディズニー、エンタメなどをご紹介

子育て

ハーフバースデーを英語で!メッセージの例文や海外では何してる?

投稿日:

こんにちは、イドです。

赤ちゃんの成長はあっという間で、できれば写真などそのかわいい時を閉じ込めておきたくなっちゃいますよね。

赤ちゃんのお祝いイベントは、お宮参りから始まってお食い初めなどありますが、「ハーフバースデー」って知っていますか?

インスタやツイッターのタグで見たことがある方もいるかと思いますが、ハーフバースデーって何?英語だから海外にもあるの?なんていう疑問をチェックしていきたいと思います!

スポンサーリンク

 

ハーフバースデーとは?

ハーフバースデーは、日本と海外ではちょっと内容が違います。その違いをまずはチェックしていきましょう。

日本

日本でのハーフバースデーといえば、赤ちゃんの生後6ヶ月を祝うイベントです。

ハーフバースデー 英語

生後6ヶ月目の誕生日に、1歳の半分まで成長したことをお祝いすることが日本ではハーフバースデーとなっています。

生後6カ月目は、生後182.5日ですので、お食い初め百日祝いに続くお祝いとなりますね。

盛大にお祝いというよりは、赤ちゃんの成長の記念として家族で写真を撮ったり、ちょっと豪華に美味しいものを食べたりといったを確認する日ではないでしょうか。

アメリカ

では、アメリカではというと、もちろん生後6ヶ月目のことを「ハーフバースデー」だねとは言う事もあるかもしれませんが、その6ヶ月目だけを特別視するということはありません。

アメリカのハーフバースデーは、友達や家族が長いバケーションをとったり、家族で集まる大型の祝日など一大行事に「誕生日」が近い場合、招待客が集まらないとことを避けるために、6カ月近く前もしくは後に誕生日パーティーをする際のことを指します。

ハーフバースデー 英語

年齢に関係なく、実際の誕生日の半年前をハーフバースデーと意識する人も中にはいますが、赤ちゃんの6ヶ月のお祝いに比べるとそこまで意識している人はいないです。

盛大なものではなく、家族で美味しいものを食べたり、ちょっと友達と楽しんだり口実にはぴったりです。

スポンサーリンク

ハーフバースデーを英語にすると?

ハーフバースデーの英語は、そのまま

Half Birthday

になります。

½ Birthday

と書くときもありますよ。

ハーフではなく、生後6カ月と書きたい場合は、

six month birthday (6th month birthday)

と書いてもオッケーです。

日本のインスタやツイッターでも人気ですが、赤ちゃんを寝転がせてオムツアートや寝相アートのハッシュタグにも、#halfbirthday があります。

 
 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Brandy Spear (@spearbrandy) on

他にも自分の29.5歳(25歳と半分)を祝ったりなど年齢に関係なくハーフバースデーのハッシュタグをつけている人もいますよ!

小数点第1位で四捨五入するギリギリまで待ちたいというところでしょうか。

スポンサーリンク

ハーフバースデーに送る英語メッセージは?

ハーフバースデーの簡単なメッセージを英語で書いてみたいということであればこんな風には表現できますよ!

シンプルに

half(ハーフ)の部分は、「1/2」の数字にしてもオッケーです。

Happy half birthday! 

ハーフバースデーおめでとう

Happy half birthday to you! 

あなたへ、ハーフバースデーおめでとう

Wishing you happy half birthday! 

素敵なハーフバースデーになりますように!

ちょっとした文章に

先ほどのシンプルな「おめでとう」の後に付け加えても大丈夫です。

It’s your half birthday! 

今日はあなたのハーフバースデー!

You are halfway to first, my princess! 

1歳まであと半分だよ!プリンセス!

I'm really glad to be celebrating your birthday twice each year. 

あなたの誕生日を1年に2回もお祝い出来て嬉しい!

Hope you have a wonderful half birthday!

素敵なハーフバースデーになりますように。

Hope your first six months have been great!

最初の6ヶ月が素晴らしいものでありましたように!

You are halfway to your next milestone.

次の大きな節目まであと半分だね!

*milestone=節目

ちょっと面白く

  • 日数で表現してみる

Happy 182.5 days birthday! 182.5日の誕生日おめでとう!

  • 0.5を意識してみる

先ほどのツイッターにもあった、19.5歳、29.5歳、 39.5歳、 49.5歳など四捨五入を意識した場合のメッセージです。

It’s time to round up! Happy halfway to 30th birthday! 四捨五入する時が来た!30歳まであと半年の誕生日おめでとう!

*round up=四捨五入

スポンサーリンク

 

ハーフバースデーのお祝いに何する?

ハーフケーキを準備してみる

主役が赤ちゃんの場合、もちろん主役は食べられませんが、他の家族が食べられるようにケーキを準備!アメリカでは、ハーフバースデーを表現して半分ケーキをデコレーションしています。

こんな感じです!

多分、残りの半分は後日食べるんでしょう!笑

ケーキだけじゃない半分デコ!

お皿の盛り付けもフルーツの切り方も半分!ハーフバースデーでパーティーをするならこんな感じで盛り付けてお客様を盛り上げるのもありですかね!

ハーフバースデー 英語

参照:http://bekicookscakesblog.blogspot.com/2013/05/half-birthday-half-cake.html

離乳食ケーキ

日本のハーフバースデーの主役の赤ちゃんには、離乳食ケーキがぴったりです。

おかゆや野菜のペーストを作って型に入れ、少し冷凍すると離乳食ケーキの出来上がりです。

ペーストにもっと色味が欲しい人には、ピンク(紫いも)、オレンジ(人参)、黄色(かぼちゃ)、緑(ほうれん草)、などの野菜パウダーで簡単に好きな色のペーストが作れます!

部屋の飾り付け(お家で写真撮影)

写真館に行って写真を撮るのは大変という人には、お家を飾り付けて写真を撮るだけでも記念になります。

ガーランド、風船、壁のシールなど種類も豊富です。

ショップによっては、「1/2」のスラッシュの風船をつけてくれるところもちゃんとありますよ!

寝相アート

6ヶ月となると寝ているだけとはいかないので、起きている間の寝相アートは難しいかもしれませんが、床にかわいいシーツを敷いて寝相アートも記念になりますね。

もちろん6ヶ月だけでなく、毎月の月齢を写真に収めたい人にもぴったりです!

1/2の王冠やとんがり帽子

被らせるのが大変!という声も聞こえてきそうですが、こんな感じでの王冠やとんがり帽子をつけての撮影もアメリカでは人気です!

ハーフバースデーを英語で!まとめ

いかがでしたでしょうか。

ハーフバースデーは英語ですが、イベントとしては日本の方が定着しつつあるような気がします。これもインスタなどのSNSの影響と言えるかもしれませんね。

一生に一度の生後6ヶ月ですから、家族みんなで思い出の残る日にしたいですね。

よく読まれている記事

-子育て
-

Copyright© 井戸端アメリカン , 2019 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.