井戸端アメリカン

英語、アメリカ、ディズニー、エンタメなどをご紹介

豆知識

アメリカのトイレ事情は?英語や隙間やトイレットペーパーについて!

投稿日:

こんにちは、イドです!

今日はアメリカのトイレ事情について詳しくご紹介していきたいと思います。

必ず初めてのアメリカで思うであろう、このトイレの隙間は一体などの疑問からトイレについての英語などトイレの豆知識を順番にチェックしていきましょう。

スポンサーリンク

 

アメリカのトイレを英語で

まずは、トイレを英語でいうとたくさんの単語があります。アメリカでは、bathroom(バスルーム)といえば、家の中でも外でもトイレのことを言っていると通じます。

restroom(レストルーム)は、家の中のトイレには使いませんが、レストランなど外の施設など使うことができます。

lavatory(ラバトリー)はちょっと堅苦しい言い方にはなりますが、飛行機の中のトイレはこの単語が使われていたりしますね。

トイレの英単語

  • bathroom (バスルーム)
  • restroom (レストルーム)
  • toilet (トイレット)
  • men’s room (メンズ ルーム)
  • ladies’ room (レディース ルーム)
  • lavatory (ラバトリー)

トイレの場所を尋ねたい時

Where is the (restroom)? トイレはどこですか?

Do you know where a (bathroom) is? トイレがどこかご存知ですか?

こんな感じでトイレがどこか尋ねることができます。theの場合は、レストランなどにいて、一つしかないトイレがどこか尋ねる時。

aの場合は、道に迷いトイレを探している、デパートにいて何階にトイレがあるかわからない場合などに使うことができます。

とはいうものの、どちらでも通じるので気にせず使ってみてください。

また、トイレを貸して欲しい時は、

Can I use your bathroom?

と、use「使用する」という単語を使います。

その他のアメリカのトイレの英語

以下の単語は、例えば男同士で軽口を叩くレベルで使えるトイレの単語です。レディーが使うのはちょっといただけません。

  • head
  • can
  • john

某有名ドラマにも出てきた数字も使えますよ!

  • No 1(小)
  • No 2(大)

ちなみに、ナンバー3は特に何も意味はなかったのですが、今時の辞書には、両方したい時、もしくは激しい大のときなど、冗談ぽく言われていたりもします。

また小さい子供には、

  • potty

という単語を使うこともあります。赤ちゃん言葉で、トイレを意味しますよ。

Do you need to go potty? トイレに行こうか?

こんな感じで子供に話しかけます。パーティーじゃないので聞き間違いに注意ですね。

スポンサーリンク

アメリカのトイレの「個室」を英語で?

ちなみにトイレの「個室」の英語を何ていうか気になったことありますか?

あまり使わない単語ではありますが、

stall(ストール)

と言います。

以前、模擬店を英語で何ていう?の記事を書いた時にも登場しました。

模擬店を英語で!学園祭や文化祭で外国人への伝え方や珍しいメニュー

stallには、売店、露天のような出店の意味もありますが、トイレの個室の意味もあるんですよね。

アメリカのトイレ事情は?

アメリカのトイレといえばこんな感じです!

 
 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Toilette Whisperer (@toilettewhisperer) on

この写真を見てもらうとわかりますが、天井、足元隙間が広い!!というのが第一印象の人が多いのではないでしょうか。

スポンサーリンク

個室の隙間はなぜ

では、なぜこんなにも隙間が空いているのか。それは以下の理由が挙げられていますよ。

1、掃除がしやすい。(足元からモップなど入れやすい)

2、倒れている人や違法行為をしている人を見つけやすい。(管理ビルなどでは、トイレの大元のドアにも鍵をかけるので、トイレに閉じ込められてしまう人を防げる)

3、どの場所のトイレが詰まったかなどの伝達で、足元からすぐ見えるので見つけやすい。

4、トイレに閉じ込められてしまっても自力で脱出ができる(足元から匍匐前進で)

5、トイレットペーパーを隣から借りることができる

こんな感じでの理由が挙げられています!!

どうでしょう。納得のいく答えでしょうか。

アメリカのトイレットペーパーは流せる?

アメリカのトイレはほぼトイレットペーパーがどこでも流せます。ただ、配管が細いところもあるので、あまりトイレットペーパーを使うと詰まってしまうというところもあるので、使いすぎには気をつけたほうがいいでしょう。

アメリカ トイレ 事情 英語

また、国立公園、ビーチなど自然の中にあるトイレは、たまにボットン式トイレの時がありますので、そのままトイレの中に落とすことになります。また、水洗であっても自然の中にあるため清掃の回数が少ないのか汚い場合もあります。

スポンサーリンク

アメリカで急にトイレに行きたい

アメリカで、急にトイレに行きたくなったらどうするか。

これは、まずはあなたがどういう場所にいるかにもよります。

大抵、レストラン、大型店(ターゲット、ウォルマート、など)、モール、などお店にはトイレがあります。

小さいお店だと公共トイレはないと言われる場合もあります(イートインのないドーナツショップとか)が、大抵はあるので聞いてみましょう。特に小さいお店だと何か買うと印象は良いです。

ガソリンスタンドもトイレはあります。大手チェーンだと店内にありますが、ちょっと田舎とかになると、店員に鍵をもらいにいき外にあるトイレに行かないといけない場合のトイレもあります。

アメリカ トイレ 英語 事情

勝手に使われるのを防ぐためでしょうね。

鍵の場合、または暗証番号の場合もありますので、そういうトイレの場合は店員に聞いてみましょう。

ハイウェイなどを走行中は、トイレなどのあるガソリンスタンドや軽食の取れる場所の看板が出てくるので、何メートル(マイル)先にあるか走りながらしっかり確認し、計画的に止まれるようにしておくのが重要です。トイレだけの休憩エリアもあるので、見逃さないようにしましょう。

アメリカ トイレ 英語 事情 アメリカ トイレ 事情

スポンサーリンク

アメリカのトイレの様子がわかる映画はある?

アメリカに旅行にはいかないけどトイレが気になる方には、映画でチェックするのも手ですね。今回は、公共トイレの隙間がどんな感じか知りたいための映画です(そんな人いるかな。。。)

私が印象的なだった映画は次の3つです!

サイレントヒル

娘を探すために迷い込んだサイレントヒル。娘が逃げ込んだようにみえた学校で手がかりを探すため、トイレに向かいます。足元を覗くシーンがあるのですが、怖いです!!!

怖い映画好きの人向きです。

アメリカンパイ

学校物の映画には学校のトイレが出てくるのは必須!!

アメリカンパイで、下剤を飲まされたフィンチが学校のトイレに駆け込みます!隙間が空いてるからこそ面白いシーンでもありますね。

足元だけでなく、ドアの間の隙間も結構あるのがわかりますでしょうか。。。。。

オースティンパワーズ

オースティンがトイレで殺し屋に襲われますが、逆に殺し屋がトイレに頭から入ってしまうちょっとお下品シーンにもアメリカのトイレが登場ですね。

アメリカのトイレ事情は?のまとめ

いかがでしたでしょうか。

アメリカのトイレのイメージが伝わったかと思います。最初は隙間が気になるかもしれませんが、慣れれば大丈夫です!

もちろんとイレットパーパーが硬いとか音姫がないなどあるかと思いますが、外国体験だと思って頑張ってくださいね〜。

よく読まれている記事

-豆知識
-,

Copyright© 井戸端アメリカン , 2019 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.