井戸端アメリカン

英語、アメリカ、ディズニー、エンタメなどをご紹介

イベント

クリスマスのメッセージを英語で恋人や子供に!おすすめのカードは?

投稿日:

こんにちは、イドです。

クリスマスにはメッセージ付きのカードを贈り合うのがアメリカのクリスマス。もちろん日本でも可愛いカードやデザインの凝ったカードが販売されていますね!

そんな素敵なカードと一緒に今年のクリスマスには英語でメッセージを書きたいなと思っている方へ「恋人」と「子供」へ贈る英語メッセージを集めてみました。

日本語だとちょっと恥ずかしいかもと思う言葉でも違う言語でなら書けちゃうってことありますもんね!では、参考にどうぞ〜。

スポンサーリンク

 

クリスマスカードのメッセージを英語で!シンプル編

まずは、基本のシンプルなメッセージを紹介していきたいと思います。
メリークリスマスを使ったメッセージとハッピーホリデー(ズ)を使ったメッセージを用意しました。

一応アメリカでは、相手がキリスト教かどうかわからない時は「ハッピーホリデー(ズ)」を使うことの方が多いです。移民が多いですし、クリスマスを祝う人ばかりではないからです。

私の義理家族も、クリスマスに会う親族の間ではメリークリスマスですが、友達などにはハッピーホリデーと使い分けているのを聞いたことがあります。

日本だとクリスマスはイベント的な要素が強いので、どちらでも良いのではないかなと思います。

また、クリスマスカードは新年の挨拶もかねている場合があるので、Happy New Yearを記載する場合もありますよ!

Merry Christmas & Happy New Year
(メリークリスマス、そしてあけましておめでとう)

Wishing you a Merry Christmas!
(素敵なクリスマスになりますように!)

Have a holly, jolly Christmas!
(楽しいクリスマスを!)

Merry Christmas with lots of love.
(たくさんの愛を込めてメリークリスマス)

Ho Ho Hope you’ve been good this year. Merry Christmas!
(ホーホー、良い子だったかな。メリークリスマス!)

Happy Holidays and warm wishes for 2018!
(良いホリデーを!良いお年を!)

Wishing you a wonderful holiday season.
(素敵なホリデーを!)

Wishing you a joyous holiday season with peace & cheer in the New Year!
(楽しいホリデーを!穏やかで楽しい新年を!)

Wishing you all the best in 2018.
(良い2018年を!)

スポンサーリンク

 

クリスマスカードの英語メッセージ:恋人編

彼氏に贈るクリスマスカードメッセージ

次は、恋人の彼氏に贈るクリスマスの英語メッセージをご紹介します。日本語にするとちょって照れちゃうような英語メッセージもありますが、英語なら書けそうですよね。
私の訳が微妙なロマンチック映画の字幕みたいですみません。
でもこんなイメージでメッセージに使ってみてくださいね!

クリスマス メッセージ 英語 恋人

You’re all I want for Christmas!
(私がクリスマスに1番欲しいのはあなたよ!)

So happy to be sharing Christmas with you.
(あなたとクリスマスを分かち合えることがとても幸せです。)

I hope this is only the start of a lifetime of Christmases together.
(どうかこのクリスマスがずっと続くうちの始まりでありますように。)

My favorite part of the holiday is spending it with you.
(ホリデーで一番好きなことは、あなたと一緒に過ごせること!)

I love you on Christmas and every day of the year.
(クリスマスの日もその他の毎日もあなたを愛してる)

I am so lucky to have someone
Whom I can share warmth and joy with
This holiday season.
(今年のホリデーに暖かさと喜びを分かち合える誰かを見つけることができて、私はとてもラッキーです。)

You are the best Christmas present ever that I would never want to lose. Merry Christmas to the best boyfriend ever!
(あなたは、絶対なくしたくない今まで一番のクリスマスプレゼントよ!最高のボーイフレンドにメリークリスマス!)

Thank you for loving me and being there with me through ups and down. This Christmas, I just want to express my appreciation and love for you. Merry Christmas!
(元気な時も落ち込んでいる時も好きでいてくれて、そばにいてくれてありがとう。このクリスマスは私の感謝と愛を伝えます。メリークリスマス)

スポンサーリンク

 

クリスマスカードの英語メッセージ:恋人編

彼女に贈るクリスマスカードメッセージ

クリスマス メッセージ 英語 恋人

Being with you is the best gift of all.
(君と一緒にいることが一番のプレゼントだよ。)

As long as I have you, my Christmas will always be merry and bright.
(君と一緒にいる限り、僕のクリスマスはいつも楽しくて明るいよ!)

What I want for Christmas begins and ends with you
(僕がクリスマスにほしいものは君と1日を始めて終えることだよ。)

You are the most wonderful part of the most wonderful time of year.
(君は最も素晴らしい一年のもっとも素敵な要素だよ)

I already got everything I wanted for Christmas the moment I met you.
(クリスマスに欲しかったものは全部君に会った時にもうすでにもらったよ)

All I want for Christmas is you. And by you, I mean ALL of you!
(クリスマスにほしいもには君。君のそばにいること、つまり君の全部!)

A pearl or a diamond is nothing compared to you. You’re a priceless treasure that should be always taken care of. Merry Christmas Baby!”
(真珠もダイアモンドも君と比べられない。君はいつも大事にしておきたいプライスレスな宝物だよ。メリークリスマス!)

スポンサーリンク

 

クリスマスカードの英語メッセージ:子供編

子供にもあなたと過ごせるクリスマスがとても素敵なことだと伝えるのも大切です。

クリスマス メッセージ 英語 子供

Ho Ho Ho — Merry Christmas to one of Santa’s favorites. P.S. You’re my favorite too!
(ホーホーホー、メリークリスマス、サンタさんのお気に入りの君へ!もちろん、私のお気に入りでもあるよ!)

Wishing you Christmas happiness to warm your heart and home with special joy. Merry Christmas!
(クリスマスの幸せがあなたの心と家を特別な喜びとともに暖かく照らしますように。メリークリスマス!)

You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are!
(あなたは特別でユニークよ!クリスマスがあなたのように特別でユニークな日になりますように!)

Wish you a holly jolly Christmas and Happy New Year.
(楽しいクリスマスと新年になりますように!)

May your Christmas be filled with happiness, love, laughter, and all the heavenly blessings that make the Christmas season all the more special.
(あなたのクリスマスが、幸福、愛、笑顔、素晴らしい祝福で包まれ、特別なものとなりますように)

スポンサーリンク

英語メッセージのクリスマスカードのおすすめは?

クリスマスカードはその日に渡しておしまいではなく、12月に入るとカードを送り始め、年が明けるまで、飾っておいたりもします。

そのため、室内のインテリアにもなる素敵なカードは魅力的ですよね。

1日だけにそんなお金をかけたくない人もいるかも知れません。

でも、12月に入ったら早めに用意して、クリスマスツリーとともに部屋のインテリアに!と考えれば可愛いカードはクリスマスを彩る素敵なアイテムですよね。

そんなインテリアにぴったりの可愛いカードをご紹介します。

クリスマスカード ミュージックカード 【ライト付卓上メドレー(ホワイト)】

こちらのカードは、ライトがきらめくツリー型のクリスマスカードで、PUSHボタンを押すと音楽に合わせてライトが輝きます。

 

子供って音のなるカードが大好きですよね。それに、ライトも綺麗なのでインテリアにぴったりです。 しかも収録曲は20曲です!カードにそんなたくさんの曲が入ってるってすごいですよね。

収録曲

  1. ジングルベル
  2. もみの木
  3. The First Noel
  4. We Wish You a Merry Christmas
  5. さやかに星はきらめき
  6. 天には栄え
  7. アヴェ・マリア
  8. ああベツレヘムよ
  9. 主よ人の望みの喜びを
  10. ひいらぎかざろう
  11. 荒野の果てに
  12. もろびとこぞりて
  13. かみのみこは
  14. あめなるかみには
  15. きよしこの夜
  16. 屋根の上で
  17. ホワイトクリスマス
  18. サンタが街にやってくる

19 クリスマスの12日

20 フロスティ・ザ・スノーマン

クリスマスカード ミュージックカード ステンドグラス 【ツリー】

他にも、色鮮やかなステンドグラスやランタンをモチーフにしたミュージックカードもあります。

 

ランタンミュージック(ランタン)

ランタンカードは持ち運びができるので、子供たちが楽しめそうですよね!

 

立体ライト付きメロディーカード キティピンクツリー

こんな感じでキティちゃんのピンクのクリスマスミュージックカードも!

 

立体ライト付きメロディーカード 電車

乗り物が好きな子には、立体の電車になるミュージックカードもありますよ!

 

クリスマスのメッセージを英語で恋人や子供に!のまとめ

こうしてみると本当にカードの種類ってたくさんありますよね。

アメリカにはクリスマスだけでなくカードを送り合う習慣が他の場面でもあります。カードを自分のために選んで買いに行って手間を書けてくれた気持ちが、もらう側としては嬉しいということもありますよね。

今年のクリスマスは素敵なカードに英語のメッセージなんていかがでしょうか。 楽しいクリスマスになりますように!




-イベント
-, ,

Copyright© 井戸端アメリカン , 2018 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.